|
사업명 |
콘텐츠
산출 목표 |
내
용 |
일정(예정) |
|
영문화
번 역
연
구 |
총 1,518매
(200자 원고지) |
- 영문 번역 콘텐츠 120개
선정
- 원고 및
멀티미디어 자료 1,400매,
메타데이터 및 메뉴 118매 영문 번역
- 원고 1,200매 영문 원고 요소
1태깅 |
계약 체결일~
2014년 5월
30일 |
Ⅳ. 연구팀 자격
1. 영문 번역을 할 수 있는 대학 연구소(연구팀)
및 영문 번역 관련 기관· 단체(사업체)이어야 함.
2. 인문학 분야 번역 실적이 있는 연구팀 및 사업체이어야
함.
3. 번역 인력에 반드시 원어민 감수자가 포함되어야 함.
4. 사업 진행의 효율성과 사업 결과물의 질 향상을
위해 두 기관 이상의 컨소시엄도 가능함.
(단, 주관연구팀의 업무·사업비 비중이
최소 50% 이상이어야 함)
5. 컨소시엄의 경우 연구비를 중앙 관리할 수 있는
기관이 대표 기관이 되어야 함.
6. 연구 책임자는 관련 사업을 수행한 이력이 있는
자이어야 함.
7. 본 사업의 전부, 또는 일부의 수행을 제3자에게
하도급 할 수 없음.
공동 수급의 경우 주관사업자와 참여사업자 모두 위의 신청
자격 요건을 갖추어야 함.
Ⅴ. 계약 기간
계약 체결일로부터 2014년 5월 30일까지
Ⅵ. 연구비 총액
금25,500,000원(금이천오백오십만원, VAT
포함)
※ 계약상대방이 면세사업자일 경우 부가세를 제외한
금액으로 계약함.
Ⅶ. 신청 기간
2014년 3월 12일(수) 11:00까지
Ⅷ. 접수 방법
1. 직접 방문 접수 또는
우편접수
(우편 접수 시에는 반드시 담당자에게 접 수 여부 확인하여야 하며, 3월
12일 11시 이후 도착은 인정하지 않음)
2. 접수처: (우. 463-791) 경기도 성남시
분당구 하오개로 323
한국학중앙연구원
한국학지식정보센터(국은관) 206호 문화콘텐츠편찬실
3. 담당자: 박은경
(pek0209@aks.ac.kr)
4. 전화번호: 031-709-8111, 교환 626
(직통 031-709-7240)
Ⅸ. 제출 서류
「디지털군산문화대전」영문화 번역 연구 사업 연구
제안서 5부
[제안서 파일 이름:「디지털군산문화대전」영문화 번역 연구 사업_“연구팀
명칭”]
Ⅹ. 결과 발표
2014년 3월 17일(예정)
Ⅺ. 문의 및 접수처